Du må vise at du kan gjøre jobben, så lar de deg kanskje komme tilbake.
-Hva er det? -Noe Amanda ga til meg.
Ja? Noe bra?
Ja, det er... Har du hørt om håndtransplantasjon?
-Hva? -Håndtransplantasjon. Bionikk.
-Litt. -De gjør framskritt. Det er utrolig.
Ja, men... hånden din er ikke borte.
Har du hørt noe fra Eva? Jeg skulle hente henne i morges.
-Er hun tilbake fra Spania? -Hun skulle være det.
-Eva? -Jeg trenger mer tid her.
-Når? -Nå.
-Hvorfor? -Jeg kan ikke si det.
-Kan jeg hjelpe deg? -Nei.
-Hvor lenge? -Jeg vet ikke.
En uspesifisert mengde tid, av en grunn jeg ikke får vite?
Nettopp.
Hvordan kan jeg nekte deg det? Ring meg når som helst.
-God dag! -Hei! En kaffe takk.
-Hei! -Eva. Det er Tommy.
-Går det bra? -Ja.
-Sikker? -Ja. Jeg må bare være alene litt.
-Det går bra, Tommy. -Greit.
Jeg må gå nå. Vi snakkes snart. Ha det!
-God kveld, Lucien. -Dr Clarke.
-Du ville treffe meg? -Ja.
Jeg har... Jeg har følt meg engstelig.
Greit, la oss snakke om det.
Vet du hvorfor du er engstelig?
Å! Pokker!
Alarm! Alarm! Intern strømstans oppdaget! Vakter...
Følg med på dem.
Ansatt muligvis slått ned!
Hjelp!
Døren virker ikke. Jeg må bruke nøklene.
-Kjapp deg! -Kom igjen! Helvete!
Kom igjen! Kjapp deg!
Kom igjen!
Kom igjen! Raskere!
Kom igjen! Løp.
Raskere. Hopp inn! Kjør.
Hei! Vet noen av dere hva vi gjør her kl 1 om natten?
-Ingen vet det. -Vi finner det ut snart.
-God morgen. -God morgen.
Kan du spille denne for meg, Sebastian?
Jeg beklager at jeg ringte på denne tiden av døgnet, men det haster.
Det er Lucien Fiori. Han er korsikaner.
Han hadde sonet 4 av 30 år på et høysikkerhetsfengsel i Lille.
Han rømte for 3 timer siden og tok med terapeuten sin som gissel.
Det var en nøye planlagt og perfekt utført rømning.
-Det er tydelig at han fikk hjelp. -Det er en underdrivelse.
Vi er interessert i en annen rømning også.
Vi tror at den samme gruppen hjalp denne mannen: Victor Casta.
Jeg kjenner til ham, Europas beste safesprenger.
-Han rømte nylig i Tsjekkia. -Det var strømbrudd der.
Det var strømbrudd i begge fengslene,-
-og en bil kjørte gjennom porten og eksploderte begge stedene.
-Bemerkelsesverdige likheter. -Hendelsene er forbundet.
Jeg tror at noe som er nøye planlagt vil skje snart.
-Vi må finne ut hva det er. -Vi må være forsiktige.
Casta og Fiori har begge blitt knyttet til Radic-gruppen.
Kathrin og jeg undersøkte en av cellene deres i Berlin. De er proffe.
Og ansvarlige for mer enn 140 ran.
Står de andre medlemmene bak rømningene?
I så fall var det fordi Casta og Fiori skal være med på noe stort.
Nettopp. Vi må handle raskt.
-Louis? -Ja.
-Hvor er Eva? -Hun blir ikke med oss.
-Er alt i orden? -Jeg håper det.
-Eva? Hvor er du? -Jeg er i Spania.
-Er du med Mateo? -Jeg er alene. Du må hjelpe meg.
Om jeg sender et bilde, kan du tidfeste det?
Ja, jeg har noen programmer for det.
-Du kan legge til skjegg og lignende? -Jeg er ikke kunstner, men i teorien.
-Hvorfor? Hva skjer? -Jeg sender bildet. Gjør du det?
Jeg beklager, men vi stenger nå.
Selvfølgelig, ja... Er det greit om jeg sitter her uansett?
-Vi tar inn bordene og stolene. -Så klart. Er det regningen min?
-Du har vært her i hele dag. -Greit nok.
-Behold vekslepengene. Ha det! -Takk.
-Nolan Duval, fengselsdirektør. -God morgen!
Gruppen min: Seeger, Hickman, Berger og McConnell.
Vi trenger alle overvåkningsopptak.
Dorn informerte meg om hva dere trenger.
Dere får alt som hjelper dere med å finne drittsekken og få Anna tilbake.
-Anna? -Dr Clarke. Gisselet hans.
-Vi står til tjeneste for dere. -Takk.
Domstolen ba oss om å komme hit. De er nok glade for at vi er her.
Eksperimentet ditt fungerer.
-Hva er vi da? -Laboratorierotter.
-Spiller du inn dette? -Alle opptakene fra kameraene.
Kan du spole litt tilbake?
-Hvorfor? Ser du noe? -Kanskje.
Har du opplevd strømbrudd før?
Vi har hatt noen problemer, men dette? Celler åpner seg av seg selv?
Over 150 innsatte gjør opprør mens vi mister kontrollen.
Vi forventet aldri det.
Det kan være en avledningsmanøver satt i gang av noen på utsiden.
Jeg ser på det elektriske systemet, men noen må ordne serveren.
-Jeg kan gjøre det. -Kan du?
Ja, så klart.
Total ødeleggelse. De kunne sakene sine.
-Har noen bomberester blitt funnet? -Der.
Alt er ikke merket ennå. Bare det man kunne se med det blotte øye.
Ledningene ble satt sammen med håndlagde vinylkoblinger.
Det ble brukt en optisk transceiver og elektrisk tennladning. Plastbombe.
Beklager, men etter "satt sammen" falt jeg av.
Jeg har sett dette før, det er veldig særegent. Det er Steven Dusek.
Budapest-bomberen? Han har vært i fengsel siden 2009.
De ansatte ved fengselet har ikke hørt fra Dusek på 6 måneder.
-Ble en bombemann prøveløslatt? -En kjent advokat ordnet det.
En veldig dyr advokat.
-Jeg lurer på hvem som betalte. -Det er spørsmålet.
Er du sikker på at Dusek er innblandet?
Bombefragmentene tyder på det. De samme gjelder nok Ostrava.
Jeg får de ansatte i Ostrava til å sende bilder av bombefragmentene.
-Steven Dusek? For en drittsekk! -Ja.
-Hvor ofte gikk han i terapi? -En gang ukentlig i 2 år.
-Hun hadde ikke problemer med ham? -Han er hissig, men Anna taklet det.
Hun er den beste i feltet sitt. Yngste ph.d. noensinne i Cambridge.
-Fengsler får ikke så dyktige folk. -Hvordan klarte du det?
Jaques Lacan. Annas favorittpsykoanalytiker.
Hadde hun ikke elsket arbeidene hans, hadde hun ikke valgt Frankrike.
Tror du at hun fortsatt...
Inntil jeg får bevis på noe annet, regner jeg henne som levende.
-Jeg er klar. -Hør her.
Om jeg skal få tilgang til nettverket,-
-må du koble FireWire-kabelen og fjernstyringskontakten-
-inn i serverboksen som ser ut.. -Gjort.
-Unnskyld? -Det er koblet til.
Hovedboksen? Gjort. Jeg studerte til ingeniør en stund. Neste?
Bortsett fra å gifte deg med meg?
Jeg liker ikke menn med en fortid. Jeg har møtt fortiden din, så...
Jeg kan følge hackerens digitale fotavtrykk for å se...
-Allerede? -Nei.
Det er ingenting.
-Han slettet alle sine spor. -Er det mulig at det ikke ble hacket?
To fengsler, 1400 km unna hverandre, samme systemsvikt-
-da det passet de innsatte å rømme? Han er veldig dyktig.
Beste safesprenger, bombemann, juveltyv, nå også beste hacker.
-Mesterlaget. -Som oss.
Klar?
Kom igjen, la oss gå!
Hendene i været! På gulvet!
Ned!
-Nå! Kom igjen, flytt deg. -Opp med hendene.
Kom igjen, la oss gå!
Alarmen er på. Vi har 90 sekunder på oss.
-Jeg sjekker på baksiden. -Gi meg telefonene deres!
Vis meg telefonene! Kom igjen! Ikke ta for mye!
-Har vi et problem? -Nei, jeg finner ikke...
-Det er ikke her. -Hva mener du?
-Skjønner du ikke hva jeg mener? -Let mer!
-Jeg har sett overalt! -Hva nå da?
-Nå...stikker vi. -Ja!
-Greit. -Helvete!
-Hva gjør du? -Ingen vitner.
-Bare om det er nødvendig, sa vi. -Jeg skal aldri tilbake i fengsel.
-Tre mord? Er det de vi leter etter? -De kan være i Marseille nå.
-Men de er ikke mordere. -Ikke ifølge rullebladene.
Med væpnet ran vet man at et av dem vil mislykkes etter hvert.
La oss se nærmere på dem hver for seg.
Dusek har aldri vært knyttet til Radic-gruppen før.
Han er en ungarsk anarkist, mer kjent for politikk enn tyveri.
Safesprengeren Casta. Første lovbrudd: Gullsmedran i Praha.
Hans første samarbeid med gruppen.
Å tyste ville ha redusert straffen hans,-
-men han spyttet på aktoren og fikk 2 år til.
Det er litt av et visittkort.
Sier du det? Lucien Fiori, den andre korsikaneren.
Han er en juveltyv i verdensklasse og gikk i terapi for sinneproblemer.
Han tok psykiateren som gissel. Fengselsdirektøren liker henne.
Han kalte henne ikke "doktor", men Anna.
For hver time som går, er det mindre sjanse for å finne Anna i live.
-Hva med hackeren? -Ingen spor på fengslenes harddisker.
Er det så uvanlig at en hacker ikke etterlater seg et spor?
Mer uvanlig enn en kriminell som ikke etterlater DNA på et åsted. Eller...
-Nei, det er... -Hva?
-Om det ikke er Ghost Zero da. -Et ekte navn?
Jeg trodde at han var en myte, men han klarer visst å slette spor.
Om det er en myte, kan ikke han være en hun?
Historien sier at han var dataekspert i det sveitsiske militæret-
-helt til han ble kastet ut for å hacke seg til statshemmeligheter.
Det han fant ut, gjorde at han aldri jobbet for dem mer.
Jeg ringer Dorn. Hans kontakt med militæret i Sveits kan hjelpe oss.
Jeg kan snakke med ham. Jeg må til straffedomstolen uansett.
Jeg har ikke utstyr for å finne en så avansert fyr.
Nei, jeg vil at du skal være her å se på overvåkningsopptak og bevis.
Jeg drar dit senere. Jeg må ordne med noen ting.
-Saken vil ikke løses raskt. -Ting?
Jeg har problemer med hånden. Jeg får noen nye medisiner.
-Men det går bra? -Ja. Hånden min er vel fortsatt der?
-Gir du meg en liste? -Jeg skriver det ned. Alt er merket.
Følg med, Ghost Zero, Sebastian er på sporet av deg.
Ingen kvinne ville ha kalt seg Ghost Zero, heller "Morgenpotpurri".
Vær glad for at Eva ikke er her.
-Er det hva du har sett etter? -Jeg tror det.
Hvem er det? Hvem er på bildet?
Jeg kan ikke si det. Kanskje ingen, jeg vet ikke ennå. Jeg må gå nå.
Kanskje jeg kan... Eva? Eva!
Hallo! Vet du hvem han er? Nei? Takk.
-Jeg fant overvåkningsopptakene. -Det er rotete etter dem.
-Mødrene deres hadde blitt sjokkerte. -Det ser ut som et fengsel.
-De skjuler ikke sporene sine. -Det er ikke en dyr butikk.
-Juvelene her er verdt 100 000. -500 000 er minimum for gruppen.
-Jeg er Fabre fra politiet. -Vi snakket på telefonen.
-Hvor mye ble tatt? -Eieren kan finne det ut-
-når vi er ferdige og han kan rydde opp.
Det føles amatørmessig, ikke som et skikkelig ran.
Men småkriminelle hacker ikke sikkerhetskoder med 7 sifre kjapt.
-Hva? -De kom seg inn i sikkerhetsrommet-
-og ødela alle sikkerhetsopptakene.
Vi har ingen opptak fra innsiden. Hva med kameraene på gaten?
Ser du etter noe spesielt?
Hvorfor la ikke noe på gaten merke til skytingen?
Kanskje de blokkerte vinduet.
Det er noe annet. Safen er bak der, men de lot den være i fred.
De har med Europas beste safesprenger uten å røre den?
-Kan du føle at du ikke strekker til? -Nesten alltid.
Jeg må tilbake og hente Sebastians utstyr.
Vi trenger alt teknisk utstyr vi har.
Du er sikker, helt sikker?
Jeg forstår.
Takk, Roger. Adjø!
-Ja, Dorn? -Hvordan går det der nede, Louis?
Jeg kunne ønske jeg kunne si bra, men vi jobber med det.
Jeg snakket med en gammel venn av meg, en brigadegeneral i Sveits' hær.
-Bekreftet han historien om hackeren? -Absolutt ikke.
Men han svarte for fort og alt for bestemt.
-Løy han? -Nei. Generaler lyver aldri.
De forvirrer og kompliserer, og roter og tåkelegger,-
-men de lyver aldri.
Når det er sagt, så kan du være sikker på at den mystiske hackeren-
-helt klart eksisterer. -Er du sikker?
Helt sikker. Vennen min vil ringe meg på en sikker linje og bekrefte det.
Takk.
Unnskyld. Kjenner du denne mannen?
Er du sikker? Takk.
-Eva? -Dorn? Jeg prøvde å nå en i teamet.
De etterforsker ran og mord hos en gullsmed i Marseille.
-Kan jeg hjelpe deg? -Nei. Jeg ringer til Louis.
-Men det går bra med deg? -Ja.
Jeg trenger mer tid enn jeg trodde. Jeg jager et spøkelse.
-Unnskyld? -Jeg må gå nå.
Du hadde rett. Bilen blokkerte vinduet.
-Hvorfor alltid klovner? -De er nifse.
-Er du redd for klovner? -De er tosker som leker med barn.
Hva vet vi om disse klovnene?
Bilen har ikke nummerskilt. Sjåføren ble i bilen.
-Kan du identifisere ham? -La oss se hva kameraene fanget opp.
Der ja.
-Du er et geni. -Var jeg ikke tysk, hadde jeg rødmet.
-Rødmer ikke tyskere? -Ikke når vi blir kalt genier.
-Ser du noe der? -Jeg kan forstørre bildet.
Kan jeg få en rapport om alle ofrene?
Jeg er interessert i mobilene deres. Ranerne kan ha fått hjelp innenfra.
-Noen av numrene kan hjelpe oss. -Der har vi det.
Maurice Tasse. Han bor i nærheten. 2775 Rue des Peupliers i Hyères.
-Dårlig avgangsvederlag. -De dreper vitner.
-Dårlig nytt for psykiateren. -Vi er ferdige. Den mistenkte er død.
Internasjonale straffedomstolen. Hickman.
Hvem?
Ja. Få henne ned. Takk.
Flott, takk. Jeg ordner det.
-Hallo! -Hvor er Tommy?
-Ikke her. -Kan du gi ham en beskjed?
-Du er Rose? Tommys svigerinne? -Colin.
Ja. Han blir slått i fengsel hver dag.
Stygt. Jeg er redd for at de kan drepe ham.
Leit å høre. Sett deg ned.
-Carl Hickman. Jeg jobber med Tommy. -Jeg vet hvem du er.
Dette er saken, Rose.
Jeg vet at Tommy ga avkall på mye for å bli politi-
-og enda mer for å gjøre det han gjorde i London for noen uker siden.
Jeg har en bror som var som mannen din,-
-og jeg forsto at ved å hjelpe ham,-
-såret jeg ham.
-Kanskje det er sånn for Tommy. -Lærer Tommy ham en lekse?
Nei, han får bare som fortjent.
Det er det som er relevant. Tommy er min venn, han er familie.
Jeg har lite av det i livet mitt. Så...
Hvorfor gjør du oss ikke en tjeneste? Drar hjem og lar ham være i fred.
Ellers har vi et problem, og du vil ikke ha problemer med meg.
Jeg skal ringe vakten og du møter ham ved heisen.
-Er Tommy i familien din nå? -Ha det, Rose.
Sa han hvem som holdt deg som gissel?
-Hva mener du? -I banken.
Du var gissel her i Haag. Sa Tommy hvem som gjorde det?
-Hva er poenget ditt? -Tigeren.
De hadde på seg dyremasker under ranet.
Tigeren var Colin.
Å, Tommy visste det.
Ja. Han visste det. Han lot ham gå. Vi snakket om det flere ganger.
Du visste ikke det altså.
Det er vel det som er familie? De svikter deg alltid.
Jeg er ikke redd for deg. Det er ikke Colin heller.
Vi er travellers. Hele verden er vårt problem.
Still deg i kø.
Dette lå på senga.
Vi sjekker om det kan stamme fra gullsmeden.
Alt ser billig ut.
-Det er derfor de etterlot det. -Men ikke hvorfor de stjal det.
Fabre sa at du ville ha ofrenes mobiltelefoner.
Anropsloggene.
Ingen av dem hadde telefon med seg da de dro til sykehuset.
-Og ingen telefoner hos gullsmeden. -Ingen av dem hadde telefon?
De kan ha blitt tatt. Alt jeg trenger er numrene.
Mobilene er samlet på ett sted.
Omtrent 50 km fra her.
-Du ville treffe meg? -Husker du bankranet i Haag?
-Da jeg var gissel? -Jeg husker det.
-Reiste du tiltale mot de skyldige? -Nei. Men jeg fulgte med på saken.
De fikk lange straffer. Hvorfor spør du?
Identifiserte noen den siste raneren, han som slapp unna? Tigeren?
Hva har skjedd?
Vet du eller noen andre hvem tigeren var?
Nei. Identiteten hans ble aldri avslørt for straffedomstolen.
Ingen jeg kjenner vet hvem han er.
Jeg må tilbake til Marseille.
Greit.
Tiden er snart inne.
-Hva er det? -Et nytt leketøy.
Hva brukes det til?
Til å forårsake skade.
-Mine herrer. Vi er klare. -For hva?
For hva som helst.
Ingen leieboer er oppført der. Bygningen har vært tom siden 2007.
Hold øynene dine åpne. Vi jakter på veldig desperate menn.
Tredje etasje, på enden. Vi fant noe.
Det er Amanda. Legg igjen en beskjed.
Hei, det er meg.
Jeg vet at du først hører dette i morgen tidlig, og jeg tenkte at...
Jeg trenger ikke mer tid for å finne ut av dette.
Når denne jobben er gjort, er jeg klar. Jeg drar hjem.
Jeg ringer deg innen et par dager, ok? Greit, ha det godt.
Forresten... Amanda?
Jeg elsker deg, skatt.
De la igjen telefonene og smykkene. Hvorfor?
Kanskje noen tipset dem om at vi kom.
-Det franske politiet? -Det var ikke en av oss.
-Hørte du det? -Sjekk det, men vær forsiktig.
Jeg henter Scan-Gen. De dro kjapt. De kan ha etterlatt noen spor.
Hjelp meg!
Vær så snill!
Hallo?
-Det er politiet. Hallo? -Hallo?
Dr Clarke? Vi er fra politiet.
-Går det bra? Jeg tar av denne. -Ok.
Går det bra?
Kom igjen!
Kom! Sett deg inn!
Takk.
-Takk. Slet du med å finne alt? -Nei, resten er på avdelingen.
-Hvordan fant du dette stedet? -Mobiltelefoner fra gullsmeden.
-Beholdt de dem? -De er ikke så smarte som vi trodde.
-Hvor er Tommy? -Han er ikke her.
Det var et nytt ran. To politibetjenter ble drept.
-Ja, jeg hørte det. -Tommy og Arabela sjekker åstedet.
-Hvordan har hun det? -Bra... Fysisk sett.
-Hun vil ikke til sykehuset. -Ok.
Clarke? Hei. Carl Hickman fra Den internasjonale straffedomstolen.
Du er amerikaner.
Ja. Louis sier at du ikke vil til sykehuset?
Jeg har tilgang til en villa utenfor Lyon.
Jeg er der iblant hvis jeg vil være i kjente omgivelser.
Det er beste måte å lege sårene på.
Selvdiagnostisering?
Det er vanskelig å gi avkall på ting jeg har trodd på hele livet.
-Du skrev en bok om det. -Du vet om den?
Bare at den eksisterer. Google får oss til å virke smartere.
Når en lege behandler seg selv, behandler han ikke en idiot da?
Eller hun.
Hei! Kjenner du denne mannen? Nei?
-Det ser ut som et 9mm automatvåpen. -Kan du se det på hullene?
Vi snakket nettopp med eieren av butikken. Han er i Cannes.
Ingenting ble tatt fra safen eller butikken.
-Kan vi få en inventarliste? -Han bryr seg ikke.
Rart at han ikke bryr seg om verdifulle gjenstander!
Ingenting var ekte. Juvelene var bare til utstilling. Kopier.
Hvorfor skulle de rømme fra fengsel for å stjele kopier?
-Og drepe seks personer. -Det er noe som ikke stemmer.
-Vent, jeg vil ta denne. Eva? -Du må komme hit.
-Hvor er du, i Spania? -Ja. Noen ga meg en beskjed.
Han vil møte meg i dag, men alene. Noen må være her.
Hvem ga deg en beskjed?
Jeg er på et åsted. To politimenn ble skutt.
-Beklager at jeg forstyrrer. -Jeg sa ikke det.
-Jeg klarer dette alene. -Jeg skal klare å komme.
Jeg må gå nå. Det nærmer seg.
Før du drar, så er det fint om jeg får stille deg noen spørsmål.
Det er nyttig for etterforskningen.
Fortell igjen hva du husker om hvordan de fraktet deg.
Som sagt tok Lucien meg i en varebil.
Jeg fikk bind for øynene, så kjørte vi i timevis nesten i stillhet.
"Nesten i stillhet?" Hva hørte du?
-Beklager, men alt er tåkete. -Traumer kan gjøre det med deg.
Jeg vet det. Jeg studerte det.
Kan jeg gå nå?
Bare for noen timer. Jeg går til villaen og sover litt.
Du kan komme dit. Kanskje jeg vil huske mer.
-Noen timer da. -Ok.
-Telefonsvarer. -Hva var galt?
Hun var opprørt.